Urlaub + Kulturprogramm, ach NEEEEE!                   

Holiday + Cultural Program, oh NOOOOO!                   

So hat alles begonnen: mein Geburtstag stand vor der Tür und wieder einmal wußten auch meine Eltern

nicht, was sie mir schenken sollten. Also, kurz nachgedacht und ja: ein Reisegutschein. Bis dahin hatte ich

die meisten meiner Sommerurlaube, die immer in den Oktober verschoben wurden, in Tunesien relaxend

am Strand verbracht und so sollte auch der nächste aussehen. Aber alles kam anders.

How it all began: my birthday was coming up and as usual my parents were surching for a gift. After short

time thinking about, voilà: a travel voucher. Until this time, I spend most of my summer holidays, nearly

always taking place in October, relaxing at the beach in Tunisia and this was, what I was planing this year

too. But everything changed.

auf dem Gutschein stand: 7 Tage Nilkreuzfahrt + 1 Woche Hurghada

this is, what was written on the voucher: 7 day Nile cruise + 1 week Hurghada

Boa nee, war mein erster Gedanke. Im Urlaub lernen und denken, zuhören und "alte Steine" angucken

muß ja nu echt nicht sein. Und so stieg ich mit recht gemischten Gefühlen und mit meiner Mutter in den

Flieger.

Oh no, was the first thing coming to my mind. Being on holiday, lerning and thinking, listen to expla-

nations and gaze at "old stones" really does not have to happen to me. And so the day came up, I got on

the plane with very mixed feelings and my mom.

Aber schon am Flughafen in Luxor änderte sich das. Ägyptische Luft riecht für mich einfach nach mehr.

Und es spielt keine Rolle, ob in Luxor, Kairo oder Hurghada. Vielleicht kennt ihr das: Sommer an der Ost-

see und Winter in den Alpen und wenn jemand fragt: Was magst du mehr, hast du keine Antwort. Genau

so geht es mir mit den so unterschiedlichen Orten in Ägypten, Trubel pur in Kairo, Entspannung pur in

Hurghada oder das einfach das orientalisch-antike in Oberägypten. Und egal, wo du bist, du fühlst dich

willkommen und herzlich aufgenommen.

But already at Luxor Airport everything was changing. Egyptian air for me has a different special smell.

And it does't matter, if it is at Luxor, Cairo or Hurghada. Maybe you know this: summertime at the seaside

and wintertime in the mountains and when someone is asking you: what do you like the best, you are not

able to find an answer. That's exactly, how i feel about the different places in Egypt, the never sleeping

busy Cairo, relaxation at Hurghada or the oriental-ancient in Upper Egypt. And no matter, where you are,

you always feel being welcome and friendly accommodated.